猎人族的人在树林里狩猎，不小心遇到了日本人，索兰为了救人不得不杀了几个日本人，结果被索伦知道后，要对索兰进行处罚。索兰他们跟索伦辩解，说明他们是被日本人欺负了，才不得不反抗日本人，可索伦还是要将索兰他们关进黑森林。

杨保中为了救索兰，便借着恭维索伦的时候，表扬索伦可以跟蒋介石比肩，跟蒋介石有一样的胸襟，在面对日本人之时不抵抗。杨保中说完这一番话之后，悄悄地告诉索伦，他当初也帮过他们夺电台的时候，同样杀了两个日本人，索伦这才不将索兰他们治罪。

关敬山想要查在城内接应杨保中的人，特意从香烛查起，可没想到卖香烛的老板并没有跟他吐露实情，没有把索兰买走所有香烛的事情说出来。王大夫见到关敬山特意躲避了一阵子，等关敬山离开之后，再去跟香烛小贩打听，得知关敬山在查此事。

关敬山从纸张和染料那里查到，一个女人和两个男人买了这些，戏弄了孙彪，而他们买完东西之后躲进了东边的肉铺子，所以关敬山认为红枪会应该躲在哪里。关敬山去向赵金奎汇报自己的调查，赵金奎便决定，早上就去肉铺子，抓拿红枪会的人。

索伦在山寨里开庆功大会，感谢杨保中救索兰命的同时，替杨保中他们庆祝杀了野夫，而必图则一直自己在那里喝闷酒，生气杨保中抢了他的心上人。辛有光在开心之余，把他从大佐身上缴来的枪，送给索伦，然后跟猎人族人讲打仗的故事，听得索兰很是入神。

王大夫去小六肉铺的路上，遇上了关敬山他们带队去抓人，他来不及去通知他们，只能先躲起来看情况。关敬山和孙彪进了肉铺，便找到了面具，知道是他们戏弄了孙彪，于是向他们质问杨保中的下落。孙彪没有问出结果，便将肉铺里的两个伙计，一人开了一枪，然后将他们带回去审问。

必图喝得差不多的时候，拿着酒坛子去找杨保中的麻烦，非要跟杨保中比一场，再定谁能娶索兰。杨保中一直忍着不跟必图一般见识，可必图越说越过分，杨保中没有办法，只能跟必图动手，结果将必图打得满地爪牙，让必图很难堪，却让索兰对他更是欣赏有加。

 山本在司令部开会，让于营长配合新来的参谋长的同时，向赵金奎问起了城内的进展情况。赵金奎把昨晚抓到红枪会的小头目的事情，跟山本汇报了一下，说明此事关敬山在负责，山本于是把关敬山叫来问话。山本问完话之后，便问杨保中的为人，关敬山表示他跟杨震山一样狡猾难对付，山本马上怪责关敬山，没有提早说出这一点。